Prevod od "v jeden" do Srpski


Kako koristiti "v jeden" u rečenicama:

Chrám je uprostřed bažiny, kde tři stromy srostly v jeden.
Hram je u centru moèvare, gde tri drveta rastu kao jedno.
V jeden den dva články na titulce od Baldwinové?
Dve naslovne strane isti dan od gðice Boldvin.
Úžasné, jak v jeden okamžik vrčíme jako zvíře, a o pár chvil později už ani nevíme proč.
Neverovatno kako jednog momenta mozemo da rezimo kao zver, a par trenutaka kasnije da zaboravimo kako i zasto.
Velcí duchové řekli naší šamance, že nás tento amulet spoutal v jeden svazek.
Duhovi su rekli našem samanu da nas je amajlija spojila.
V jeden z těchto dnů mi to řekneš.
Jednog od ovih dana æeš mi reæi.
V jeden den se to rozhodne, poslední bitva.
Jedan dan æe rešiti ovo, poslednja bitka.
50 autobusů po celé Americe, všechny ve stejnou chvíli, v jeden den.
50 buseva u srcu Amerike, svi u isto vreme, u istom danu.
Svatební obřad se konal v jeden letní den na Marsu, a byli přítomni všichni, kteří přežili velkou nindžovskou válku a morovou nákazu.
"Venčanje je održano jednog oštrog ljetnjeg dana na Marsu. "I svi preživeli Velikog nindža rata "i crne kuge su bili prisutni.
Přeměnit naše možné životy v jeden jediný... s tebou.
Sve ovo vreme... odricala sam sve moguæe živote, za jedan jedini... sa tobom.
V žádném případě nebudu v jeden den líbat žabáky a jíst brouky.
Ne dolazi u obzir da poljubim žabu i pojedem insekta isti dan.
Všechny ty věci, jako kdyby se staly v jeden den.
Sve to kao da se pojavilo niotkuda i sve u istom danu.
Je to debilní nápad, protože jste na stejno takže vás to oba vezme v jeden čas.
To je tako glupa ideja jer treba da se koreografiše tako da obojica radimo u isto vreme.
V jeden okamžik je všechno perfektní... a v příští chvíli...
U jednom trenu sve je savršeno... A u sljedeæem...
Měli bychom celý svět proměnit v jeden velký zábavní park.
Trebalo bi da ceo svet pretvorimo u jedan Veliki zabavni park.
Jo, ale jen pro jednu v jeden čas.
Da, ali nikad za obe istovremeno.
Ale nebyla připravená na to ztratit dvě děti v jeden den.
Ali nije bila spremna izgubiti dvoje dece u jednom danu.
No... dá se říct že jsme měli asi tucet konverzací v jeden čas naráz.
Pa... Valjda bi se moglo reæi da smo prièali o više stvari u isto vreme.
Kdybych věřil na zázraky, tak bych teď v jeden doufal.
Kad bih vjerovao u èuda, sad bih molio za jedno.
Jdi podél potůčku, kde se stromy stýkají v jeden.
Prati stazu do mesta gde se tri drveta spajaju u jedno.
V jeden den byl ten silný on, další den byla řada na mně.
Jedan dan je bio na njemu red da bude jak, drugi dan je bilo mene red.
Pokud je těch hlasů víc, splynou v jeden, který nejde ignorovat.
Ako dovoljno glasova ga doziva, postaju kao jedan koji ne može da se ignoriše.
V jeden sekla s prací... s prášky i doktorem Fieldingem.
Istog dana, dala je otkaz na poslu, odbacila tablete i dr. Fildinga.
V jeden moment mu prohrábnete prsty vlasy.
Ima deo kad ste mu prošli prstima kroz kosu.
Pouze jeden cestovatel ji může v jeden okamžik používat, a ona nemá žádné zkušenosti, nebude vědět, jak ji správně použít k návratu.
Samo jedan putnik može da je koristi u isto vreme, a kako nema iskustvo, ne zna kako da je iskoristi da se vrati nazad.
V jeden osudný den, kdy byl král Bog mladý a impulzívní, zamiloval se... do sladké malé věci.
NE! JEDNOG SUDBONOSNOG DANA, KADA JE KRALJ MOÈVARA BIO MLAD I PLAHOVIT, ZALJUBIO SE U SLATKU MALU STVAR.
A její levá i pravá ruka si zapisovaly jiným rukopisem, o jiných věcech, v jeden moment.
Њена лева и десна рука је записивала различитим рукописом о различитим стварима у исто време.
Ve zkratce, jsme schopni milovat v jeden okamžik více než jednu osobu.
Ukratko, sposobni smo da volimo više osoba u isto vreme.
Snažím se docílit toho, aby oba pohledy splynuly v jeden, aby moje snímky oslovily divákovo srdce i mozek zároveň.
Ono što pokušavam je da ova dva pogleda spojim u jedan tako da moje slike govore srcu gledaoca, ali i njegovom mozgu.
A všechny ty příběhy zaznívají v jeden okamžik.
И све ове приче се чују у исто време.
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.
A Gospod reče Mojsiju: Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.
I stalo se v jeden den, že on seděl uče, a seděli také tu i farizeové a Zákona učitelé, kteříž se byli sešli z každého městečka Galilejského a Judského i z Jeruzaléma, a moc Páně přítomná byla k uzdravování jich.
I jedan dan učaše On, i onde sedjahu fariseji i zakonici koji behu došli iz sviju sela galilejskih i judejskih i iz Jerusalima; i sila Gospodnja isceljivaše ih.
Stalo se pak v jeden den, že on vstoupil na lodí i učedlníci jeho. I řekl k nim: Přeplavme se přes jezero. I odstrčili lodí od břehu.
I dogodi se u jedan dan On udje s učenicima svojim u ladju, i reče im: Da predjemo na one strane jezera. I podjoše.
I stalo se v jeden den, když on učil lid v chrámě a kázal evangelium, že přišli k tomu přední kněží a zákoníci s staršími,
I kad On u jedan od onih dana učaše narod u crkvi i propovedaše jevandjelje, dodjoše glavari sveštenički i književnici sa starešinama,
Skrze jednoho zajisté Ducha my všickni v jedno tělo pokřtěni jsme, buďto Židé, buďto Řekové, buďto služebníci, nebo svobodní, a všickni v jeden duch zapojeni jsme.
Jer jednim duhom mi se svi krstismo u jedno telo, bili Jevreji, ili Grci, ili robovi, ili sami svoji; i svi se jednim Duhom napojismo.
Protož v jeden den přijdouť rány jeho, smrt a pláč i hlad, a ohněm spáleno bude; nebo silný jest Pán, kterýž je odsoudí.
Zato će u jedan dan doći zla njena: smrt i plač i glad, i sažeći će se ognjem; jer je jak Gospod Bog koji joj sudi.
1.4723658561707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?